2015 서울아트마켓

_국제협력파트너찾기

(Looking for International Partners)

□	공모안내
□	참가지원서

2015.08.11

2015 서울아트마켓

국제협력파트너찾기(LIP) 프레젠테이션 참가 프로젝트 공모

<국제협력파트너찾기(LIP, Looking For International Partners)>는 공연예술 종사자들이 서울아트마켓을 통하여 국제 협력 파트너를 공개 모집하는 프로그램입니다.

<국제협력파트너찾기(LIP) 프레젠테이션>은 국제협력 프로젝트를 기획 또는 실행 중인 단체가 자신의 프로젝트를 소개하고 협력 파트너를 물색하는 장입니다.

국제 규모의 교류협력 프로젝트에 관심이 있는 분들의 많은 참가를 바랍니다.

공모 개요

ㅇ 프로그램명: 국제협력파트너찾기(LIP) 프레젠테이션 / Looking for International Partners(LIP) Pitch Session

ㅇ 내 용

- ‘국제공동제작’, ‘국제 레지던시 및 리서치 사업’ 등 2개 이상의 국가가 협력하는 프로젝트 공개 발표

ㅇ 목 적

- 국제협력 프로젝트의 협업 파트너 공개 모집을 통한 국제교류 활성화

ㅇ 공모 대상

- 기획 또는 실행 단계의 국제 공동제작·교류협력 프로젝트 10여개 내외 (연극, 무용, 음악, 복합 장르)

※ 한국을 포함한 해외 파트너의 참가가 전제된 국제협력 프로젝트에 한하며, 국내외 예술가, 공연단체, 프로듀서, 공연장, 축제, 재단, 협회 등 프로젝트 실행 주체가 신청 가능함

LIP 프레젠테이션에 신청 가능한 국제 공동제작·교류협력 프로젝트 예

□ 한-핀란드 공동제작 <트러스트 서커스-마모스탄> - 공동 프로듀서, 프리젠터 모집

□ 한-캄보디아 공동제작프레이즈II <수평의 삶>- 공동 기획자, 프로듀서, 후원자 모집

□오스트레일리안 댄스 시어터 <서카디아> - 협력파트너(한국), 공동 프로듀서 모집

ㅇ 선정 시 우선고려 항목

- 발전 가능성이 높은 제작 초기 단계의 프로젝트

- 기존 파트너간의 협업 내용이 충실한 프로젝트

ㅇ 선정 이후

- 서울아트마켓에 참가한 국내외 공연예술전문가 대상 프레젠테이션 진행

프레젠테이션 세부 내용

□ 일 정 : 2015년 10월 6일(화) 12:30-14:00 JW 메리어트 동대문 스퀘어 서울(예정)

□ 운영 방식

․전환시간 포함 10분 자유 프레젠테이션 (영상, PPT 등 활용 가능)

․프레젠테이션에 수반되는 AV 장비, 동시통역 등은 서울아트마켓 주최 측 제공

ㅇ 신청 기간 : 2015년 8월 10일(월)~9월 18일(금)

ㅇ 신청 방법 : 별첨된 신청양식을 작성하여 이메일(pams@pams.or.kr) 접수

추후일정

ㅇ 공모 결과 발표 : 2015년 9월 25일(금) (예정)/ 홈페이지 공지

ㅇ LIP 프레젠테이션 진행

- 일 시: 2015년 10월 6일(화) 12:30-14:00

- 장 소: JW 메리어트 동대문 스퀘어 서울 LL층

※ PT 순서와 시간, 사전 준비 관련 내용은 선정 프로젝트 대상 개별공지

문의처

ㅇ 예술경영지원센터 국제사업부 전략기획팀

Tel. 02-708-2272 / E-mail. pams@pams.or.kr

붙임자료. 1. LIP 프레젠테이션 신청양식
2. 2009~2013 LIP 프레젠테이션 참가 프로젝트

붙임 1. 국제협력파트너찾기(LIP) 프레젠테이션 신청양식

국제협력파트너찾기(LIP) 프레젠테이션 신청서
신청자 정보
신청단체
주 소
성격	※ 예시) 공연단체, 기획사, 재단 등		홈페이지
신청자명			전화/이메일
LIP 프레젠테이션 발표자	※ 성명, 소속, 직책을 명기		전화/이메일
발표자 소개	※ 2-300자로 프로필을 기재해주십시오
프로젝트 정보
프로젝트명	국 문
	영 문
장르/성격
프로젝트의 과거 소개 경력 (PT, 워크숍 공연 등)	⧠ 예 (언제, 어디서) ⧠ 아니오
물색 파트너	※ 예시) 프로듀서, 연출, 안무, 창작자(구체분야 포함), 공동주관자 등
프로젝트 협력/후원 파트너	※현재 협력/후원이 확정된 파트너
프로젝트 소개	※ 창작배경/시놉시스/주요 출연진(프로덕션일 경우), 연도별 진행 현황, 향후 작품/프로젝트 개발 일정 및 계획 등 소개 ※ 본 신청서 외, 작품설명에 필요한 자료는 파일형태로 별첨 가능

구분	프로젝트명	단계	물색파트너	발표자/단체	장르	비고
2009 (7)	2월 29일 (February 29th)	창작	연출, 극단, 프리젠터	Kuong Wa Fun, Erik (프로듀서)	연극	한-마카오-대만 공동제작
	보따리(가제)	창작	무대디자이너, 멀티미디어아티스트, 사운드디자이너, 공동프로듀서, 프리젠터	최석규 (아시아나우)	연극, 복합	한-영국-호주 공동제작
	하녀들	발전	멀티미디어아티스트, 사운드디자이너, 공동프로듀서, 프리젠터	최석규 (아시아나우)	연극, 복합	한-마카오공동제작
	Pappa Tarahumara의 Swift Project	발전	프리젠터, 투자자, 무용수, 배우	조성주 (LIG 문화재단)	무용	한-일본 공동제작
	이오네스코의 코뿔소	발전	프리젠터	성무량 (서울국제공연예술제)	연극	한-프랑스 공동제작
	균형의 조건	발전	프로덕션디자이너 (조명, 작곡, 비디오아티스트)	Neo Kim Seng (프로듀서)	무용, 복합	한-싱가포르 공동제작
	노란원숭이 (Yellow Monkey)	유통	프리젠터	Neo Kim Seng (프로듀서)	무용, 복합	한-싱가포르 공동제작
2010 (12) (*) 창작공간지원수혜작	충동 (Impulse)	발전	현악 4중주	Keiko Aoki (Global Japan Network)	무용	한-호주 공동제작
	글로벌 공동제작 파트너쉽 프로젝트 (Global Collaboration Partnership Project)	창작	해외 프리젠터 (극장, 기관 등)	조성주 (LIG 문화재단)	모든 장르	-
	시간시리즈 제 3편 (The 3rd piece of Time Series: k-th Time) (*)	발전	안무가, 무용수, 극장 프리젠터	이승연 (인터미디어 퍼포먼스 랩)	복합	-
	Strange Fruit 한국공동협력작업	창작	공동프로듀서, 공연자, 디자이너, 테크니션	Phillip Gleeson (Strange Fruit)	야외극	한-호주 공동제작
	다즐링 피아노의 시네마콘서트	창작 발전	공연전문연출, 조명, 무대감독, 사운드디자이너	이지선 (다즐링피아노)	복합	-
	어둠속에 길을 잃다 (Lost In the darkness)	창작	뮤지션, 프리젠터	Yedda Chun-yu Lin	아방가르드, 재즈, 실험	한-오스 트리아 공동제작
	푸른 수염 (Blue Beard)	창작	연출, 안무가, 멀티미디어아티스트, 사진가 등	배정자 (바나나문프로젝트)	Site-specific Performance	-
	BiDiNG TiME	창작 발전	연출, 극장 프리젠터, 공동 프로듀서 등	Pippa Bailey (Biding Time)	음악극	한-영국 공동제작
	탄생 (The Birth)	창작 발전	무용수, 극장 프리젠터, 공동 프로듀서	문 나	댄스씨어터	-
	모래의 정거장 (*) (Sand Station)	창작	공연자, 극장 프리젠터	김아라 (극단 무천)	연극	한-일본 공동제작
	인형과 사람 프로젝트 (Puppet People Project)	창작	프리젠터, 프로듀서(한, 호주 외)	Simeon Moran (Snuff Puppets)	야외극	한-호주 공동제작
	레오나르도 다빈치	창작	아티스트(설치, 멀티미디어, 건축), 프리젠터, 프로듀서	최석규 (Asia Now)	Site-specific Performance	한-영국 공동제작
2011 (10) (*) 창작공간지원수혜작	더블 익스포저	창작	프로듀서, 프리젠터	안성수픽업그룹 & WHS	무용, 시각극	한-핀란드 공동제작
	컴퍼니 데르니에 미뉘트 - 코리안 댄서스 프로젝트	발전	공동프로듀서, 프리젠터	LG아트센터	무용	한-프랑스 공동제작
	천년 승무 이야기	발전 유통	무대디자이너, 멀티미디어아티스트, 사운드디자이너, 해외 프레젠터	한국춤예술센터	복합	한-프랑스 공동제작
	트래블링 홈타운	창작	프로듀서(런던), 사운드 아티스트, 미디어아티스트(영상작가), 공연자	트래블링 홈타운	복합	한-마카오-대만-영국 공동제작
	Erika Chong Shuch 및 창무회 공동프로젝트	발전	공동제작자, 프리젠터	샌프란시스코 인터내셔널 페스티벌	복합	한-미국 공동제작
	인디아 블로그	발전 유통	프로듀서, 프리젠터	극단 연우무대	연극	-
	New Approaches, New Audiences 국제레지던시 Project	창작	아시아 예술가 (미디어아트, 설치미술, 사운드 디자인, 무용 및 연극) 프로듀서 및 프리젠터	아시아나우	복합	아시아- 유럽 공동제작
	기록	창작 발전	연출, 안무가, 프리젠터, 공동프로듀서	산드라파커 무용단	무용	한-호주 공동제작
	그 빌라 지하 (*)	발전 유통	공동안무자	댄스씨어터 포피	무용	한-독일 공동제작
	크립틱 및 비빙의 공동프로젝트	발전	공동 프로듀서, 프리젠터, 공동창작자	크립틱(Cryptic), 비빙	복합	한-영국 공동제작
2012 (10)	Contemporary dance collaboration; Korea and Cambodia	발전	프리젠터, 공동 프로듀서	Amrita Performing Arts	현대무용	한-캄보디아 공동제작
	Koreanisch-Freundschaft	창작 유통	프리젠터, 공동 프로듀서, 축제	Domino	멀티미디어/퍼포먼스	-
	그날이후 (원제: 죽음과소녀)	발전	공동프로듀서(해외), 무대디자이너, 멀티미디어아티스트	스튜디오 반	다원예술(복합)	-
	한국 호주 국제 공동제작 <사물놀이 이야기>	창작	커미션/프리젠팅 협력 아트센터 및 축제	아시아나우, Legs on the wall	복합(음악 서커스극)	한-호주 공동제작
	음악극 “봄,봄”	발전	공동프로듀서(해외 프리젠트 담당), 타언어권(영,중,일,불어) 각본가, 무대미술가	춘천시문화재단	음악극	-
	트러스트 서커스-마모스탄	발전	콜라보레이터, 공동프로듀서, 프리젠터	트러스트무용단	현대무용	한-핀란드 공동제작
	ENCODED	발전	콜라보레이터, 공동프로듀서, 프리젠터	Stalker Theatre	피지컬 시어터	-
	A Delicate Situation	발전	프리젠터, 공동프로듀서	리나 리모사니	댄스 시어터	-
	AMPERS&ND	발전	프리젠터	NYID	연극/무용/음악	한-호주 공동제작
	Amigas	창작	피지컬 배우, 프리젠터, 공동 프로듀서	Parm in the cave	피지컬 시어터/장소특정적	-
2013 (12)	Les Fausses Confidences	유통	공동기획자 공동프로듀서 , 프리젠터	Odeon Theatre	연극	프랑스
	As you like it	유통	공동기획자, 공동 프로듀서, 프리젠터	Odeon Theatre	연극	프랑스
	Deluge	발전	공동프로듀서, 프리젠터	Motheroard Productions	무용 (음악결합)	한-호
	“HorizontalLife”PhaseIIofCambodian	발전	공동프로듀서, 프리젠터	Korean Collaborations	무용 (연극결합)	한-캄보디아
	Nomadic Artists' Journey	유통	국제협력기관/프리젠터 /기금협력	메타기획컨설팅	다원	한-북방아시아
	Circadia	발전	공동기획자, 공동투자자, 프리젠터	Austrailian Dance Theatre	무용	호주
	SynergyPercussion- FarTempleprojects	발전	협력파트너, 공동기획자, 공동프로듀서, 프리젠터	시너지&TaikOz Ltd	음악	한-호
	한-호주 공동제작 프로젝트 <겨울이 창문에게>	발전	프리젠터,비주얼아티스트, 비디오아티스트	루디컴퍼니(한국), KNEEHIGH(호주)	복합장르	한-호
	제나의 퍼즐찾기	발전	극장프레젠터, 해외협력연출	MJ 인터내셔날 아트 컨설팅 Corp.	아동 무용극	한국
	한국프랑스거리예술 공동창작프로젝트 <얼굴없는도시>	유통	협력축제,문화예술기관, 프리젠터,창작공간	프로젝트 잠상	다원/복합	한-프
	How High the Sky	유통	프리젠터, 공동프로듀서	Polyglot Theatre	유아 체험극	호주
	사물놀이 이야기	유통	공간-축제, 극장	아시아나우(한국), Legs on the wall (호주)	컨템퍼러리 서커스음악극	한-호

붙임 2. 2009~2013 LIP 프레젠테이션 참가 프로젝트